Le voyage en ArménieThe Trip To Armenia

Plusieurs personnes m'ont déjà demandé ce que j'ai pensé de ce film, sorti en France cet été avec une assez grosse couverture médiatique.

C'est "marrant", il a recu apparament d'assez bonnes critiques chez vous (en France). Je l'ai vu en Suisse (avec mes 2 chefs suisses, retraités), mon avis est assez mitigé.

Le fait est que j'ai eu le ressentiment que ce film est un moyen pour la diaspora arménienne pour s'apitoyer sur son pays : une histoire assez mal ficelée et un peu trop fourre tout, qui se veut de soulever à la fois une multitude de sujets 1000 fois ressasés (la corruption, le marasme post-communisme, la fuite des jeunes vers l'étranger). Le plus gênant en fait est que la réalité du pays ne colle absolument pas. Et c'est ca qui a déplut à la plupart des personnes vivant en Arménie qui l'ont vu (peu, encore, car le film n'a pas été suffisament diffusé localement).

Ceci dit, les images sont jolies.

Ceux qui l'ont vu, vous en pensez quoi?

Some people have already asked me my opinions about this french movie from director Robert Guediguian about Armenia, which went out in France this summer, and which benefited of an important media cover.

That's funny because it received some pretty good critics in Europe. I saw it in Switzerland, with my two armenian bosses, this july and my opinion is pretty mixed.

The story is about an old sick man, armenian roots of course, who decide suddenly to go back to his original land. And his daughter, who basically don't give a shit about it, comes to Armenia to find him, and bring him back to France. Once there, she discovers the "so-called" local reality. And it's the occasion for her to question all her certainties.

I really had the impression that this film was a way for the diaspora to move to pity for its country and its critical situation. The story is pretty poor, and is aimed to deal with issues which has been debated more than a hundred times (corruption, post communism, youth drain...).

What's the most disturbing me, and all armenian people who've seen it, is that "so-called" reality that absolutely doesn't fit.

Let's hope that this movie would be distributed enough here in Armenia so people could debate and give their opinions about it.

At least, our country would have benefited to a media coverage in France, which is not so bad :)

← Previous post

Next post →

12 Comments

  1. That’s a knowing answer to a difficult question

  2. Intelligence and simplicity – easy to understand how you think.

  3. That’s an ingenious way of thinking about it.

  4. با توجه به اینکه ۶ امتیازی هستید مصاحبه شما بین ۱۲ تا ۱۶ ماه از تاریخ شماره پرونده تخمین زده می شود

  5. Den Coop habe ich auch nicht getestet. Die Leute mit denen ich aber darüber gesprochen habe, bestätigten das was du sagst: Je mehr Leute dabei sind, desto simpler soll das Ganze werden, wenn man denn reinkommt… Die PC-Version hat ja so ihre Macken was das angeht.

  6. Great article, thank you again for writing.

  7. That’s not just logic. That’s really sensible.

  8. Amazing content on your website.

  9. Hello, i think that i saw you visited my site thus i came to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  10. It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or suggestions. Maybe you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  11. With the bases loaded you struck us out with that answer!

  12. I came, I read this article, I conquered.

Leave a Reply